The interface between humans and wildlife is changing and, with it, the potential for pathogen introduction into humans has increased. Avian influenza is a prominent example, with an ongoing outbreak showing the unprecedented expansion of both geographic and host ranges. Research in the field is essential to understand this and other zoonotic threats. Only by monitoring dynamic viral populations and defining their biology can we gather the information needed to ensure effective pandemic preparation.